A l’origine, un roman de Giono…
Le roman de Giono (“Un de Baumugnes”), paru en 1929, décrivait la sociologie des rapports humains dans cette terre de Provence, sur fond de drame intemporel de la condition féminine. Le film “Angèle” de Pagnol, tourné en 1934, transpose dans son univers truculent et édulcore déjà le roman .
Et s’il est vrai que cela constitue une curiosité théâtrale de mettre en scène cette adaptation du film de Pagnol avec un soin du détail jusqu’au dernier bouton de guêtre, cette version contemporaine, à trop respecter l’image d’une Provence mythique, nous donne une pièce qui s’enlise dans la caricature d’elle même, avec force accent marseillais et jeu d’acteurs contrefait, jusqu’aux yeux d’un Saturnin/Fernandel, même pas drôle…
A l’image d’un décor affligeant de banalité, le petit monde de Pagnol vit là un drame tellement “ordinaire” qu’il en devient lénifiant dans sa description d’un passé révolu.
Un conseil: relisons Giono !
Gérard Poitou
“Angèle”,
Texte de Marcel Pagnol
Adaptation: Louis Feyrabend, mise en scène Yves Pignot
avec Patrick Préjean, Didier Constant, Emilie Cazenave
jusqu’au 19 décembre 2014
CADO / Théâtre d’Orléans Boulevard Pierre Ségelle, à Orléans Tél. : 02 38 54 29 29