Quand art, humour et science se rencontrent
“La grosse langue de France” Labomédia
C’est à une ludique mais néanmoins instructive exposition que nous convie Labomédia (voir Magcentre) cette année sur la loggia du théâtre qui retrouve ainsi, à nouveau, sa fonction de lieu d’exposition trop longtemps délaissé.
Par un hasard stupéfiant, c’est quand le Goracentre, bien connu de nos lecteurs assidus, soutient l’idée d’une langue régionale originale pour notre région Centre Val de Loire, le centrois (voir Magcentre), que cette exposition propose enfin des solutions au fameux problème du traducteur universel qui, grâce aux travaux des chercheurs présentés ici, permettra prochainement de résoudre les suites néfastes de Babel, “en permettant aux humains de se représenter le monde à travers le prisme de la diversité des langues” nous dit la plaquette de présentation.
“Paysages du Larynx
Labomédia a conçu ce projet avec quelques artistes et le très sérieux Laboratoire de Linguistique Ligérienne , laboratoire de l’Université d’Orléans, qui a centré son activité “sur la constitution, le traitement et l’exploitation des corpus oraux, dans toutes leurs dimensions”, vaste travail qui trouve ici une traduction publique et artistique intéressante, comme cet étonnant écran intitulé “Paysages du Larynx” qui permet de visualiser en 3D neuf langues de France différentes, illustrant le propos de l’artiste Joseph Beuys: “J’étais conscient que l’acte de parler, lui même, est sculpture…”
Vous pourrez aussi découvrir la troublante “CyBer Machine à LapSus”, issue directement des recherches du Professeur Lacan, et bien d’autres curiosités dans ce Cabinet, alors n’hésitez plus, partez à la découverte de ces objets détournés, des plus simples au plus élaborés, pour une promenade artistique, décalée et inattendue, dans un univers où la parole n’est pas que du vent…
Gérard Poitou
*En hommage à Roman Jakobson pour son cours de linguistique “Six leçons sur le son et le sens” Paris, Éditions de Minuit, 1976
Exposition “Le cabinet des curiosités des langues françaises”
du 6 au 20 novembre 2015 aux heures d’ouverture du Théâtre
Loggia du Théâtre d’Orléans avenue Pierre Ségelle 45000 Orléans
http://langues.labomedia.org/
Le Véloglyphe